Nein, Bildbearbeitung hilft nur begrenzt weiter

denn die Brennweite des Objektivs und der Aufnahmestandort sind bei der Vorlage offensichtlich andere, als die bei deinem Foto. Dadurch erscheinen der Turm und die davor stehenden Häuser auch in einer anderen Perspektive und Größe. Die stürzenden Linien kannst du aufrichten. Die abweichende Brennweite kannst du aber nicht korrigieren. Ich wüsste jedenfalls nicht, wie das gehen soll.