Man kann auch Playlists iTunes als mp3 exportieren. Die dann irgendwie auf den Rechner der Beschenkenden bekommen,

in iTunes werfen und dann dort über iTunes auf iPhone synchronisieren.

Alternativ ginge auch DropBox - sogar einfacher.