Hab selber hier im Büro eine Synology, und bin sehr zufrieden damit.
Seh da bei nem MacMini gar keine Vorteile (schon allein was Speicherplatz und Ausfallsicherheit angeht), im Endeffekt muss aber jeder für sich entscheiden womit er sich rumschlagen möchte.