Danke an alle, ihr habt Euch — wie so oft — wirklich bemüht.

Weshalb jeder der Kommentatoren, der bei mir auf Besuch kommt, ein Fläschchen dieses Süßweins kostenlos abholen kann.
Nachdem ich verstanden habe, dass da viel Geschmacks- und Gestaltungssache ist und kein eindeutiges richtig oder falsch, werde ich recht wahrscheinlich die Option 5 meiner Grafikerin vorschlagen.
Oder ich verwende nur die deutsche Bezeichnung; denn am Rückentikett, das sowieso recht strikten gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich Bezeichnung und Schriftgrößen unterworfen ist, steht dann eh beides.
Habe ich, es fällt mir eigentlich erst jetzt ein, auch beim Roséwein so gemacht.
----------