Ich finde die Erwartung bei einem Gerät wie einem TV etwas hoch gestochen...

Ein TV ist generell kein HiFi Gerät, aber es sollte schon so klingen, dass es laut als auch leise zu verstehen ist und das ganze Teil nicht scheppert wie ein Haufen Blechtöpfe am Rucksack auf der Campingfahrt.
Viele Röhren hatten passablen Sound. Mein alter SONY (noch bei Freunden für die uralte Spielkonsole im Einsatz) ließ sich gut hören, der Metz von Schwiegereltern war klanglich top. Ja, sie klingen nicht wie die Elphi, aber das ist auch nicht die Anforderung.
Und ich verkläre das auch nicht, bin aber der Meinung, dass ein TV Gerät einen Abend davor beschallen können sollte ohne Soundbar oder HiFi System nutzen zu müssen.