das hat doch nichts mit pop oder IMAP zu tun

Sondern nur damit das jemand eine E-Mail verschiebt oder löscht, das kann dir in beiden Systemen passieren. Im Gegenteil kannst du bei IMAP die Mail in einen synchronisierten Ordner verschieben, der dann trotz dem allen zur Verfügung steht