ist das gut? du weisst in dem Fall nicht, was vom Kollegen schon gelesen oder bearbeitet ist

Alternativ legst du in IMAP einen Ordner an: "Kollege A in Arbeit" und du weisst a) habe ich noch nicht gelesen, weil es in Ordner A ist b) muss ich mich nicht drum kümmern.