Da muss doch der Client nicht auf dem Filesystem lesen...

jetzt mal doof gefragt: Netzwerkfreigabe bedeutet, dass der freigebende Rechner (hier mal Server genannt) per Protokoll (hier smb) die Informationen preisgibt. Dem Client ist egal, welches Filesystem auf dem Server liegt. Ich greife hier auch ohne Probleme auf ext4 FS zu, die auf meinem QNAP genutzt werden. Der Mac kann nativ kein ext4 lesen, ist dem auch völlig egal.