Also ich habe das gerade mal in Illu CC2021 probiert, da klappt das problemlos

Datei > exportieren als > SVG (mit Artboards)
Es werden auch keine überflüssigen (off-artboard) Pfade mit in die datei geschrieben, sondern wirklich nur, was auf dem jeweiligen Artboard zu sehen ist.