Sandboxing wird schon seit nahezu Anbeginn von iOS angewandt. Warum bearbeitete Fotos in Fotos.app nicht gesynct werden, weiss ich nicht.

Meine Vermutung bezieht sich nur auf 3rd-Party-Apps.

Beim Sandboxing hat jede App einen eigen Speicherbereich für die Daten, die anfallen. Andere Apps dürfen nicht von einem "Sandkasten" in den anderen zugreifen.
----------
Grüße, M@rtin