» Andere Apps dürfen nicht von einem "Sandkasten" in den anderen zugreifen.

Und wie landet dann ein Foto in einem Messanger? Oder in der Dropbox? Oder eben in Snapseed etc.? Wie würde dann generell der Austausch von Dokumenten zwischen Apps funktionieren, wenn man nicht von einer App zur anderen senden könnte? Messanger, Scan Apps, Fotobearbeitung Apps, etc. können alle nicht nur nehmen, sondern sie können auch zurück legen in die Fotos App. Um Zugriff wird ja sogar explizit gebeten.

Leider kann ich Al.Verde auch nicht helfen. Richtig ist das nicht. Bearbeitete Fotos, von welcher App auch immer und die in der Fotos App landen, müssen natürlich synchronisiert werden.