Ich habe genau so wie beschrieben schon mehrere Klingeltöne am iPhone installiert, ohne es mit iTunes zu verbinden. Probier es halt einfach mal aus.