Das ist seltsam. Bei der Suche mit Spotlight werden dir aber sonst Dateiinhalte angezeigt?
Ich kann mir gut vorstellen, dass deine Bank die PDFs absichtlich "nicht durchsuchbar" macht. Wobei das in einen Bereich der PDF Bearbeitung geht, mit der ich mich leider praktisch nicht auskenne.