Naja, meine Antwort zielte erstmal mehr auf die Technik des Backup ab...

Du suchst ja einen Ersatz für deine Tresorit-Lösung - dafür habe ich die Lösung mit dem heimischen Synology ins Spiel gebracht! Das man ein Backup besser nicht spiegelt, sondern ein weiteres (neues) auf das heimische NAS erstellt ist schon richtig (so wie JoergH angemerkt hat)!