Ist vielleicht ein Darstellungsfehler, mit GraphicConverter evtl.
Da gibt es die Funktion Mehrfachkonvertierung / automatische Konvertierung o.ä. Sollte GC die Bilder "finden" (Notfalls einfach mal die ganze Platte auswählen) einfach von jpg nach jpg auf die intakte HD "konvertieren" (kopieren).