Das ist einer der Bugs im Finder von High Sierra

Nimm ein anderes Programm zum Kopieren, zB Transmit oder das Terminal, dann geht es. FAT32 kann Dateien bis zu 4GB.