Leider doch nicht so einfach – habe gerade dort das datum editiert auf einen Wert im Dezember 1963...

... darauf hin war der Finder (Command-I) plötzlich der Ansicht das Erstellungsdatum sei im Jahr 2100 (!).

Also die Datei nochmal durch das von Frank V. empfohlene Tool gejagt – diesmal wurde zwar nix gedoppelt und die Umlaute stimmen auch noch, dafür fehlt jetzt das erste Stichwort (von etwa 10). Aber der Finder kapiert jetzt wieder, dass dieses "Foto" (ist ja eigentlich ein Scan) am 22.12.1963 erstellt wurde

EXIF-Edits scheinen wohl nicht ganz trivial zu sein...