Für mich auch, da ich weder …
… iPad noch iPhone habe und überlesenderweise vom Mac ausgegangen bin. Von daher nur ein/e Versuch/Frage ins Blaue: Kann man auf dem iPad nicht einfach das PDF per Drag&Drop auf eine im Browser geöffnete deepL-Webseite (bzw. dort das Eingabefeld) ziehen falls das mit der App nicht gehen sollte?