seltsamerweise sind nach

Actionbutton" kann man das PDF in "Captize sichern". Dort wird dann automatisch eine OCR gemacht.

Die eingefügten Notizen im originären PDF sind verschwunden. In Captize sind sie aber vorhanden?
Der Vorteil in Captize ist, dass Abbildungen mit übernommen werden und ich Text wie gewohnt direkt übersetzen kann.
Nun muss ich allerdings nur teilweise Text im englischen PDF übersetzen.
Das geht auch wenn ich den Home-Screen teile. Links PDFs, rechts Safari > Deepl. Den zu übersetzenden Text kann ich anfassen und von links nach rechts ziehen. Dies hat ja @Sven vorgeschlagen. Andere Vorteile von Captize fand ich noch nicht.

Jochen