Gebe dir Recht - allerdings war bei Gevatter irgendwas mit der Disk-Nutzung im argen, denn normal sah das mMn nicht aus

wenn ich bei mir die Systemdisk HD Macintosh (ebenfalls Catalina) entweder über cmd-I oder auch mit dem Festplattendienstprogramm ansehe, bekomme ich identische Anzeigen (11,3x GB System; 751 GB Daten und Kleinkram - Rest 1,2x GB frei). Also einfach mit cmd-I auf der Systemplatte bekomme ich auch die Nutzung angezeigt.



Bei Gevatter hatte ich 3(?) Partitionen gesehen - SSD1; SSD2 und Daten. Bei mir sind es nur 2 Partitionen - System & Daten.
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6