Das ist hinreichend bekannt … Ursache und mögliche Lösung: https://www.ifun.de/langsame-smb-dateiuebertragung-zwischen-mac-und-nas-laufwerken-103165/