Gute Frage … ich dachte, Big Sur kann kein AFP mehr? Jedenfalls ist kein Protokoll beim Verbinden angegeben.

Siehst du wenn cmd-i auf dem gemounteten Volume, was da bei Server steht.
----------
Gruss
Bitsurfer