Vielleicht ist das unter Windows auch anders. Wenn ich mich recht erinnere, ...

... musste man da auch 7 Tasten drücken, um einen echten Gedankenstrich zu erzeugen. Vorausgesetzt man weiß, was das ist.