Der Vergleich passt schon: jemand ist bereit, für ein flüchtiges Glücksgefühl ein paar Stunden seiner Zeit zu opfern und sich in eine...

... Schlange zu stellen. In den USA stellt man sich ja auch ohne zu murren schon mal 2 Stunden in die Schlange vor einem Restaurant, und sei es nur für ein gutes Omelett zum Frühstück. Andere sagen dazu "Nö, ich hol mir Eier vom Supermarkt und mach mir das lieber zuhause". Viva la Vielfalt.