Das aktuell mit Catalina stattfindende Abschneiden der alten Zöpfe liest sich im Kaffeesatz eher wie:

Man braucht kein Rosetta, weil alles was noch läuft, lässt sich auch halbwegs problemlos und per Knopfdruck™ für ARM bereitstellen.

Der komplette Wechsel der Produktlinie von PowerPC auf x86 war vom Start weg vorgegeben, bei ARM sehe ich das noch nicht über die komplette Produktlinie als in Stein gemeißelt bzw. könnte erheblich länger dauern.