Da mache ich dir keine Hoffnung: eine Weiterleitung kannst du nur einrichten, wenn du Zugang zum Konto hast.

Und die Sammelfunktion von einem anderenMail-Konten geht auch nur, wenn du Mails mit Zugangsdaten abrufen kannst.

Wenn du nicht mit Google-Support Kontakt aufnimmst, wirst du nicht weiter kommen. Es gibt sonst keine Möglichkeit, an die Mails zu kommen. Das wäre auch schlecht, wenn man auf beliebige Konten so einfach zugreifen könnte.
----------
Grüße, M@rtin