Gleiche Datei am gleichen Mac ein paar Tage später geöffnet, und der "Fehler" ist weg.
Das PDF wurde aus Indesign generiert, und behielt den Fehler.

Alles sehr seltsam