Was ist das Problem? Ich habe das mit einer einfachen Regel gelöst.

Die Mails gehen vom Account raus und werden anschließend in den Ordner Gesendet des normalen Accounts verschoben.


Wenn es Send-only-Accounts sind, kommt sich da doch nichts ins Gehege.
Bei mir werden die Mails über den Server verschickt und sind dann anschließend in den normalen „Gesendet”-Ordnern an den Arbeitsplätzen eingereiht.
Gruß
Prodrive