Wir haben das so gelöst
Lade dir im App Store den Movie Player > https://apps.apple.com/de/app/movie-player-3/id406779775. Verbinde das iPad mit dem Mac. Gehe im Finder zum iPad > Reiter > Dateien. Neben ein paar anderen App findet sich dort auch der Movie Player. Schnappe dir deine Filme und ziehe diese direkt auf den Movie Player. Es hat den Anschein als ob sich nichts tut, denn leider gibt's keinen Fortschrittsbalken o.ä.. Lass es einfach laufen und irgendwann, je nach Länge der Filme, tauchen die dann auf dem iPad auf und lassen sich bequem über die App abspielen. Im Finder sieht dann so aus: