Ich glaube ich habe die Frage zu verkürzt gestellt - Handbrake unter M1/Monterey:-

Ich wollte die Diskussion um Kopierschutz nicht wieder entfachen...
um meine Bluray DVDs aufs iPad zu bringen muss ich
1. per MakeMKV die Daten auf die Platte bringen
2. per Handbrake zu .mp4 konvertieren.
3. aufs iPad (das ist kein Problem)
leider geht unter Monterey/M1 die Installation der notwendigen Dateien für 2. (libdvdcss) nicht mehr was sehr schade ist, wenn man schon so einen schnellen Rechner hat