Ich hatte das so ähnlich …

Mit den Apple Routern und mit AirPlay 1.

Um es abzukürzen, es wurde dann für mich AVM bei den Routern und SONOS als Ersatz für AirPlay.
Du hast alles probiert dass es läuft, wenn es dann trotzdem nicht geht dann musst Du einen anderen Weg finden und Dich nicht weiter daran aufreiben. Verkauf das Ding oder schmeiß es einfach weg, kostet zum Glück nur 100€. Aber für abstrakte 400€ hast Du Dich schon geärgert.

Jetzt mag das Teil vielleicht funktionieren, aber jetzt ärgerst Du Dich anders.