Alle eure Anregungen habe ich befolgt, aber das Ergebnis bleibt traurig. p/i

Keine Firewall, keine Erweiterung installiert, Browser-Cache gelöscht bzw. das erste Mal verwendet.

Hier Chrome (Safari, Opera, Firefox, Opera gleich):



Hier hingegen unter Windows 10 (VM-Emulation):
FF (oben links) funktioniert, Chrome und Edge nicht.



Dann habe ich eine Mac mit El Capitan verwendet.
Dort geht FF, alle anderen nicht.

Trotz dass ich Laie bin, getraue ich mich jetzt zu sagen, dass es da schon an der Programmierung der Web-Oberfläche fehlt. Mit FF scheint es noch am besten zu funktionieren, in der aktuellsten Version aber auch nicht mehr.
----------