Ich bin dann auf das hier gestoßen:
https://macandegg.de/2017/04/hack-andere-festplatte-in-western-digital-my-book-gehaeuse-betreiben/
bzw.
https://www.die-oswalds.de/blog/2017/08/12/wd-my-book-mit-anderer-festplatte-betreiben/comment-page-1/

Bei einem meiner Modelle habe ich nun Pin 8 und 7 getrennt und siehe da: die HDD wird erkannt!