HD aus NAS ausgebaut - wird per USB am Mac nicht erkannt

Ich habe in meinem NAS (Synology Diskstation) zwei HD (SHR RAID - ext4) durch zwei größere HD ersetzt.
Nun sollen die alten HD am Mac separat per USB genutzt werden.
Leider werden sie an keinem meiner verfügbaren Mac (Mojave, Big Sur) erkannt. Weder vom Finder, auch nicht mit der Frage ob sie initialisiert werden soll, noch im Festplattendienstprogramm.
Auch mit dem Terminal Befehl "diskutil list" wird mir HD nicht angezeigt!

Muss ich sie etwa wieder ins NAS zurück einbauen und dort auf FAT32 formatieren?

Wer weiß bitte Rat?
----------
3x AppleTV 4K;
iMac 24", Mac mini M1;
iPhone 11, 12, 13 Pro;
iPad Pro 12,9" 2nd Gen.;
Museum: iPad 2012, Mac mini 2012, MacBook Pro 2012, iBook 14", PowerMac G4, div. iPod/iPhone ...
Network: AirPort Express, Synology DS213+, Speedport, Speed Home