Die Deaktivierung von DeepL passiert immer dann, wenn ein Update der App vorliegt.
Irgendwas geht beim automatischen Update schief. Möglicherweise fehlen Administratorrechte oder beim Update wird nicht ordentlich danach gefragt. Hier passiert das auch auf einem Mac, den ich betreue und auf dem der Benutzer keine Admin-Rechte hat.