Ah, das könnte es sein - mein Arbeitsaccount hat keine Zugriffsrechte.
Hab 2 Accounts auf dem Rechner (Admin und normaler User ohne Rechte). Bin Admin un dUser gleichzeitig, arbeite aber immer nur auf dem Useraccount, wo ich auch DEEPL installiert hatte.