Daten mit TM auf neuen iMac übertragen - arbeitet er noch oder hängt er?

Hallo miteinander, nach langer Zeit rühre ich mich mal wieder. Und zwar mit einem großen Problem..
Habe einen neuen iMac. Schön. Habe Daten per Time Machine Backup von altem iMac übertragen.. Soweit auch schön.
Er hat das Backup erkannt, ich habe die zu übertragenden Daten gewählt, er hat alles vom alten auf den neuen Mac übertragen.
Nun steht allerdings seit Stunden auf dem Bildschirm. "Informationen werden übertragen ..." Darunter das Icon mit "Dieser Mac" und dann "Aktivieren..."
Keinerlei Aktivitätsanzeige ist zu sehen, der Ladebalken ist voll, kein drehendes Zahnrad, keine Zeitangaben, nichts.
Ist das normal oder hat die Übertragung aus TM nicht funktioniert und er hat sich aufgehängt? Was verbirgt sich hinter aktivieren?
Bin für sachdienliche Hinweise sehr dankbar.