Wenn die Daten erst einmal im PDF sind ist das sinnvoll verkleinern von Bilddaten immer schwierig. Besser ist es erst die JPG lesbar in der Größe zu verringern, zB mit GraphicConverter und bei Akten macht es wahrscheinlich auch Sinn auf S/W zu konvertieren, und erst dann auf PDF zu gehen.