Gehe doch mal in der macOS-App auf "Signal / Einstellungen" und dann ganz runter scrollen zu "Kontakte". Dort kann man die Signal-Kontakte vom iPhone importieren.
Ich hab die App schon länger, deshalb weiß ich nicht mehr, ob ich das damals so gemacht habe.