Und auf den Acrobat Reader bist Du angewiesen?

Wenns in Vorschau funktioniert, dann vielleicht dort ausfüllen?

Ansonsten wüsste ich auch nichts anderes. Falls es nicht Passwort-gesichert ist, könntest Du es in Acrobat Pro "reparieren" … aber ob das für Dich machbar und sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen.