» Unter der Classic läuft OS 9.2. Konnten die eigentlich noch sozusagen
» nativ unter OS 9 starten? Oder geht OS 9 nur in der Classic?

Die große Mutter listet als Supported OS nur 10.3, 10.4 und 10.5 - kein nativ Boot in OS 9, wüsste auch nicht dass das ein Mini je konnte.

» Kann man da eine SSD einbauen? Geht sowas überhaupt an einem ATA-Bus?

Ja, es gibt SATA-SSD mit ATA Adapter, aber Preis/Leistung/Nutzen ist halt auf der Schnittstelle und bei den möglichen OSen eher begrenzt.