Sind Transparenzen in der Ursprungsdatei? Die werden gern schwarz dargestellt. PDF/A kann jeder Browser darstellen. Kannst du in dem FineReader den Standard einstellen? Ab PDF/A-2b sollten Transparenzen kein Darstlelungsproblem haben.