Hat doch nicht ganz funktioniert... Falls mal jemand dasselbe Problem hat Lösung drinnen
am iPhone musste als Pfad-Präfix: INBOX eingetragen werden (am Mac wird das automatisch ausgefüllt, im iPhone nicht) und am iPhone SSL ausschalten. Das ganze hat mich heute ein paar Nerven und Zeit gekostet... Mann o Mann