Ich meine die App »Speicher-Manager« im Hauptmenü, nichts in der Systemsteuerung. Falls nicht installiert, einfach mal nachholen. Da kannst du an genannter Stelle schnelle und ausführliche Festplattentests laufen lassen. Die Synology plant diese Tests, aber führt diese nicht ständig aus.

Übrigens: Den SMART-Status kannst du nicht über USB auslesen!

Ich würde dem Braten nicht trauen. Wenn Festplatten anfangen zu zicken, sollte man das im Auge behalten.