es ist ja noch schlimmer... in den ordnern kann ein dokument mit Lateinischen, Arabischen oder Chinesischen Schriftzeichen sein

... aber dass es einen Lateinischen Zeichensatz benutzt heisst noch lange nicht, dass es auf deutsch ist – könnte auch englich oder spanisch sein.

Will sagen: in einem AVI-Container kann an CoDecs sonstwas sein, aber es gibt auch noch unterschiede innerhalb einzelner CoDec-Familien, zB bei MPEG-4 (DivX, Xvid, Nero Digital, 3ivx usw).