Schreib mal, welche die IP-Adressen im UG und OG vergeben werden. Wenn die Router auch wirklich routen (also NAT und DHCP aktiv ist), dann..

so in die Richtung hatte ich auch schon vermutet.

Die AirPort war bereits auf Bridge Modus.
Beim Orbi hatte ich wohl bei der Einrichtung übersehen, dass zwischen Router und Access Point umgeschaltet werden kann. Das habe ich nun gemacht und nun funzts.
Vielen Dank!
----------
3x AppleTV 4K;
iMac 24", Mac mini M1;
iPhone 11, 12, 13 Pro;
iPad Pro 12,9" 2nd Gen.;
Museum: iPad 2012, Mac mini 2012, MacBook Pro 2012, iBook 14", PowerMac G4, div. iPod/iPhone ...
Network: AirPort Express, Synology DS213+, Speedport, Speed Home