Du könntest noch CD-Sharing testen (Freigabe auf dem anderen Mac, Mounten auf diesen)

Falls Musik.app nicht funktioniert, dann eventuell der Umweg via einer Image, den Du diesmal auf diesem Mac erzeugen könntest.

Gruss Markus