Danke für die Option, aber der Hardware-Umbau ist nicht das Problem

Das habe ich schon 3x bei älteren iMacs so durchgeführt (langsam bekomme ich eine gewisse Routine darin ) - es ist wirklich die Frage wie am besten die Migration der Daten und Programme von einer Disk auf die neue zu erledigen ist. Wie gesagt: Der Kollege hadert derzeit mit der extrem langsamen Leistung der "alten" HDD und ich hoffe wir können den iMac noch etwas länger nutzen und wieder nutzen, wenn wir ihm mal ne SSD spendieren.
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6