Nachdem ich jetzt schon etliche Zeit gesucht habe und seit Anfang Juni nicht schlauer bin, bitte ich das werte Forum noch mal um Mithilfe. Ich hoffe, Ihr verzeiht mir den erneuten Post!

Ich glaube, die von mir gesuchte Funktionalität ist weder besonders exotisch und wäre eigentlich auch absolut sinnvoll bzw. naheliegend. Ich versuche es mal zu beschreiben:

• Ich lege für meinen IMAP-Account (in meinem Fall iCloud) diverse IMAP-Ordner an, um gelesene Mails sinnvoll zu ordnen und zu verwalten.
  
  
• Der Mail-Client am Mac sollte nun in der Lage sein, besagte IMAP-Ordner regelmäßig (bspw. beim Starten oder beim Abrufen neuer Mails) zu checken und Mails, die gelesen, in einem Ordner abgelegt und älter als eine definierte Zeit sind (bspw. älter als 90 Tage) automatisch in einen lokalen Ordner gleichen Namens zu verschieben, so dass sich lokal auf dem Mac und auf dem IMAP-Server die gleiche Ordnerstruktur findet – mit den aktuellen Mails der letzten 3 Monate auf dem IMAP-Server (und damit auch im Zugriff auf den mobilen Endgeräten) und den älteren Mails im lokalen Archiv auf dem Mac.
  

Nun lassen sich in eigentlich allen Mail-Clients wunderbar Regeln anlegen, die Mails automatisiert markieren, verschieben, etc. können. Und mit ein bisschen Fußarbeit (Ordner händisch anlegen etc.) ließe sich das von mir skizzierte Verhalten mit ein paar Regeln relativ einfach abbilden.

Ich habe aber bisher noch keinen Client oder auch ein Add-on/Plug-in gefunden, bei dem man Regeln gezielt auf einen bestimmten Ordner begrenzen kann. In den meisten Fällen gelten Regeln, die automatisiert arbeiten sollen, nur für den Posteingang und lassen sich auf einzelne Ordner (wenn überhaupt) nur manuell anwenden.

Hat irgendjemand eine Idee, wie sich eine solche automatisierte Archivierung realisieren lässt? Und wenn ja, mit welchem E-Mail Client?

Tausend Dank für Eure Hilfe!