Soll das Ergebnis in etwa so aussehen?
Ja, in etwa soll das so aussehen. Allerdings sind die Spalten in einer größeren Tabelle eingebettet, so dass die Matrixkonversion keinen Sinn macht. Da Numbers offenbar immer noch nicht Pivot kann, suche ich halte eine Armeleuteversion dafür.